2012年5月11日（星期五）下午三时， 珍妮?罗伯茨博士（Dr. Janet M. Roberts）来到中心，带来一场题为“中文思维、英文写作：对赛珍珠在宁岁月（1920-1933）的重新评价”的讲座。

 

罗伯茨博士带来自己制作的雅致的课件，带领在座师生一同回顾美国著名作家赛珍珠的金陵爱与愁。她把赛珍珠的一生划分为两半：半生在华四十年，半生渡美又四旬。她指出赛珍珠是位双语作家。她的一些作品都是先写成中文，又自己译为英文，点出了讲座题目里“中文思维、英文写作”的意旨。她还渐次介绍了赛珍珠的家庭、写作与爱情，尤其是赛珍珠对徐志摩的爱慕，让人明白了赛珍珠作为女人的忧愁。

 

讲座中，罗伯茨博士对自己和赛珍珠执教于同一所大学的同一支院系颇为自豪。

 

在讲座互动阶段，针对有同学疑惑赛珍珠生在20世纪，为何用19世纪英语写作的缘由，罗伯茨博士指出这是因为赛珍珠的成长环境特殊，以及19世纪英国文学，尤其是狄更斯小说对她有很大影响的缘故；又有同学问赛珍珠如今在美国文学史中的地位，罗伯茨博士含蓄地指出赛珍珠的作品主要成了历史研究的资料，因此她在文学史上并非昆仑北斗，但仍是个成功的作家，毕竟纪念馆遍布中美。

 

罗伯茨博士讲座的特点是详尽周到，回答问题也很投入，殷殷乐道，猝然忘我，让中心师生得到了另一番体验。

 

 

     撰稿人：何润泽